返回列表 发帖

经文勘误集结:请各位师兄移步单独勘校帖

经文版本众多,勘校较为困难。各位同修莲友在使用网站抄经过程中遇到的错漏之处,欢迎大家共同发心勘校经文。
同时,真诚欢迎各位同修提供比较完备的各种佛经及版本。
为提高效率,同时便于大家讨论,勘校经文请点击下方经文名称进入单独的勘校帖,并按照相关格式进行回帖。
随喜赞叹各位师兄的发心。

请各位师兄移步单独的经文勘校帖,以便更有效率地校对经文。
《药师琉璃光如来本愿功德经》
《地藏菩萨本愿经》
《佛说阿弥陀经》
《普贤菩萨行愿品》
《僧伽吒经》
《八十八佛忏悔文》
《妙法莲华经》
《楞严经》
《金刚三昧经》
《维摩诘所说经》
《佛说大威灯光仙人问疑经》
《金刚般若波罗蜜经》
《佛说观无量寿佛经》
《父母恩重难报经》
《般若波罗蜜多心经》
《八大人觉经》
《四十八愿》
《楞严经大势至念佛圆通章》
《佛说大乘无量寿庄严清净平等觉经》
《妙法莲华经观世音菩萨普门品》
《佛说仁王般若波罗蜜经》
《文殊师利问经》
《文殊师利发愿经》
《弟子规》
《一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经》
《佛说无量寿经》

咒语
《大悲咒》
《拔一切业障根本得生净土神咒》
《消解病咒》(七遍)
《文殊菩萨心咒》(五遍)
《文殊五字咒》(五遍)
《消解病咒》(七遍)
《楞严咒》
繁体版
《唯識三十頌》繁体版
《佛說阿彌陀經》繁体版
《金剛般若波羅蜜經》繁体版
《八識規矩頌》繁体版



发心护持的同修请加抄经共修QQ群;101760857
最好是莲友对自已要校对的经文比较熟悉,或者自已手上有这样的经书,方便校对.

抄经站管理员QQ;阿妙心  513554809
                  QQ;黍  离   1041989376


校对方法如下;
1;标点符号用下面(“”。,?、:!();[]+)。其他标点号不用。
2;所有经文加上开经偈
     无上甚深微妙法
     百千万劫难遭遇
     我今见闻得受持
     愿解如来真实义



短一点的经文由一位莲友校对,长一些的经文多位莲友共同校对,欢迎莲友对自已熟悉的经文进行校对。
莲友如果看到经文有误,直接可以把校对好的经文提交网站,在网站发贴。网站确认后会直接替换原经文。


目前已校对经文有;

暂无

僧伽吒经第6页,倒数第5行最后一个字 诸佛正法灭荆,荆是否是尽   
第7页 倒数第8行 (说闻功德不能令)荆何况书写读诵,荆字是否是尽

僧伽吒经中很多荆感觉应该是尽。如果不是通假字,是输入错误,建议用word文档把文中的所有荆字校对通改。

阿弥陀佛!莲友吉祥!
 已修复,感恩!

TOP

我没抄完的《地藏菩萨本愿经》没有“继续抄写”了请问怎么找回来。谢谢!


莲友您好,因网站前几天完善功能,数据进行更新,所以找不回来,抱歉!

TOP

四十八愿中,是否应改为或“乐”说法。或“乐”听法。或现神足。而不是“要”说法“要”听法。或现神足。

已修正。感恩您。阿弥陀佛!

TOP

如是我闻。一时佛在毗耶离庵罗树园。与大比丘众八千人俱。菩萨三万二千。众所知识。大智
本行皆悉成就。诸佛威神之所建立。为护法城受持正法。能师子吼名闻十方。众人不请友而安
之。绍隆三宝能使不绝。降伏魔怨制诸外道。悉已清净永离盖缠。心常安住无碍解脱。念定总
持辩才不断。布施持戒忍辱精进禅定智慧。及方便力无不具足。逮无所得不起法忍。已能随顺
转不退轮。善解法相知众生根。盖诸大众得无所畏。功德智慧以修其心。相好严身色像第一。
舍诸世间所有饰好。名称高远逾于须弥。深信坚固犹若金刚。法宝普照而雨甘露。于众言音微
妙第一。深入缘起断诸邪见。有无二边无复余习。演法无畏犹师子吼。其所讲说乃如雷震。无
有量已过量。集众法宝如海导师。了达诸法深妙之义。善知众生往来所趣及心所行。近无等等
佛自在慧十力无畏十八不共。关闭一切诸恶趣门。而生五道以现其身。为大医王善疗众玻应病
与药令得服行。无量功德皆成就。无量佛土皆严净。其见闻者无不蒙益。诸有所作亦不唐捐。
如是一切功德皆悉具足
   这段文字里面的师子吼  ,是不是,应该改为  “狮子吼”

已修复。感恩您。阿弥陀佛!

TOP

在经文列表中  《拔一切业障根本得生净土神咒》我觉的应该把“得”改成“往”。

虽然是简称“往生咒”,但是正题还是得生,这个不能改。感恩您。阿弥陀佛!

TOP

阿弥陀佛!

TOP

原文 :妙法莲华经譬喻品第三
舍利弗欲重宣此义而说偈言第11行

以是于日夜,筹量此是事

“此是事”,感觉不是习惯用法,网上乾隆大藏经为“如此事”,成都文院印本为“如是事”。只是一个小问题,须不须改变,由版主决定。

TOP

原文:妙法莲华经药王菩萨本事品第二十三
其中诸佛同时赞言:“善哉,善哉,善男子,是真精进,是名真法供养如来。若以花
、香、璎珞,烧香、末香、涂香,天缯、幡盖及海此岸栴檀之香,如是等种种诸物供养,所不
能及,假使国城妻子布施,亦所不及。善男子,是名第一之施,于诸施中最尊最上,以法供养
诸如来故。”作是语已,而各默然。其身火燃千二百岁,过是已后,其身乃荆一切众生喜见菩萨,作如是法供养已。

应改为:其身乃尽。一切众生喜见菩萨,
另外,有许多标点错误,很难一一说明。到底应该怎么办?

或者直接通从“乾隆大藏经”网上复制过来?那里已经校对过了,错误比较少。

莲友您好:感恩您的指正!此处经文已经修改。祝您六时吉祥,抄经愉快!-管理员阿妙心敬上

TOP

回复 8# 圣莲


    莲友您好:感恩您的指正!上述两处经文都已经修改了。祝您六时吉祥,抄经愉快!——管理员阿妙心敬上

TOP

返回列表